(ook deze heb ik van Engels naar Nederlands vertaald dus zal niet helemaal kloppen)

04-05-2005 - UPDATE VAN ANDRÉ
Aan al mijn ondersteunende fans, band, crew, vrienden....
Dit is een zeer moeilijke periode voor me geweest, maar ik kan je definitief met zeer goed nieuws gelukkig maken:
Vorige Vrijdag moest ik naar het ziekenhuis voor sommige röntgenstralen van mijn longen om te kijken of de chemo zijn werk had gedaan. Ik kon het niet geloven en wat zo gelukkig toen ik het zag: Mijn longen zijn bijna schoon!! Op 11 mei gaan ze een totale scan doen om te zien of de kleine vlekken op de foto nog kanker is en of er een verrichting nodig is.

Dank voor al je grote steun, kaarten, video's, cds enz. Ik heb het niet gekunt zonder jullie steun!! De beste wensen en blijf rocken.

André




Succes verder André ! Hopen dat het goed gaat verder!!!!